Ólafur Arnalds – Take My Leave Of You ft. Arnór Dan – Şarkı Sözleri
Walk down to the water
Denize doğru yürü (water herkesin bildiği gibi su demektir ama bazen denize-göle giderken de bu yerleri water olarak ifade ederler Amerikan İngilizcesinde)
Stare out across the blue
Stare out across the blue
Karşındaki maviliğe bir göz gezdir
Look to where our love was stolen
Look to where our love was stolen
Sevgimizin nerede çalındığına bir bak
I take my leave of you
I take my leave of you
Sana veda ediyorum – senden ayrılıyorum
What I’d give to be unbroken
Neler verirdim kırılmamak için
Find again the love we knew
Find again the love we knew
Tanıdığımız o aşkı yeniden bulmak için
But now I’m with our past around you
But now I’m with our past around you
Ama şimdi etrafındaki geçmişimizle baş başayım
I take my leave of you
I take my leave of you
Sana veda ediyorum
Shall we meet in the sunrise
Gün doğumunda buluşalım mı? (shall ile başlamasının anlamı şu: bu ifade nazik,kibar bir soru kalıbıdır.)
Stand one last time as two
Stand one last time as two
Son bir kez tek olalım iki bedende (burada beden kelimesi geçmemiş ama 2 derken 2 insanı ifade ediyor.)
I’ll look deep into your eyes
I’ll look deep into your eyes
Gözlerinin derinlerine bakıyorum
Can I take my leave of you?
Can I take my leave of you?
Sana veda edebilir miyim?
YORUMLARA GİT (0)
