Flunk – Cigarette Burns

Flunk – Cigarette Burns – Türkçe Sözleri

Şarkı Sözleri:

One day you’re gonna ride ahead of yours

Bir gün başını alıp gideceksin

That day you’re gonna rise above of the occasion

Fırsatların üstünde yükseleceksin o gün

Hurt – you know it comes like this, it goes like this

Can acıtıcı – bunun böyle gelip böyle gittiğini biliyorsun

Hurt – you know it goes like this it comes like this

Can acıtıcı – bunun böyle gelip böyle gittiğini biliyorsun

I guess the pills don’t work and the drinks don’t work

Sanırım artık ilaçlar ve içkiler bir işe yaramıyor

In the morning it hurts like cigarette burns

Sabah bir sigaranın yanışı kadar acıtıyor

The summer’s daft and winter’s long

Yazın arsızlığı ve kışın uzunluğu gibi (Cümlenin başında like kalıbı kullanıp cümleyi devam ettirmiş bu yüzden gibi anlamı var)

One day you’re gonna ride ahead of yours

Bir gün başını alıp gideceksin

That day you’re gonna find a way to ride ahead of your vocation

O gün bir yolunu bulup tüm bu işlerinden kurtulacaksın (vocation: meslek-iş-uğraş anlamında kullanılır ve genelde tatil anlamına gelen “vacation” ile karıştırılır.)

Hurt – you know it comes like this, it goes like this

Can acıtıcı – bunun böyle gelip böyle gittiğini biliyorsun

Hurt – you know it goes like this it comes like this

Can acıtıcı – bunun böyle gelip böyle gittiğini biliyorsun

I guess the pills don’t work and the drinks don’t work

Sanırım artık ilaçlar ve içkiler bir işe yaramıyor

In the morning it hurts like cigarette burns

Sabah bir sigaranın yanışı kadar acıtıyor

The summers daft and winter’s long

Yazın arsızlığı ve kışın uzunluğu gibi

Bir çevirinin daha sonuna geldik 🙂

Bir gece yarısı burada olan herkese RENKLİ RÜYALAR