If I talk real slowly
Eğer gerçekten yavaş konuşursam

If I try real hard
Eğer gerçekten çok uğraşırsam

To make my point, dear
Benim bakış açımla, sevgilim

That you have my heart
Kalbime sahip olacaksın

Here I go
İşte geliyorum

I’ll tell you what you already know
Sana zaten bildiğin şeyi söyleyeceğim

Here I go
İşte geliyorum

I’ll tell you what you already know
Sana zaten bildiğin şeyi söyleyeceğim

If you love me with all of your heart
Eğer beni bütün kalbinle seversen

If you love me, I’ll make you a star in my universe
Eğer beni seversen, seni evrenimin yıldızı yapacağım

You’ll never have to go to work
Hiç işe gitmek zorunda kalmayacaksın

You’ll spend everyday shining your light my way
Bütün gününü yolumu aydınlatmak için parıldayarak geçireceksin

If I talk real slowly
Eğer gerçekten yavaş konuşursam

If I hold your hand
Eğer elini tutarsam

If you look real closely
Eğer yakından bakarsan

My love you might understand
Sevgilim belki anlayabilirsin

Here I go
İşte geliyorum

I’ll tell you what you already know
Sana zaten bildiğin şeyi söyleyeceğim

Here I go
İşte geliyorum

I’ll tell you what you already know
Sana zaten bildiğin şeyi söyleyeceğim

If you love me with all that you are
Eğer beni bütün benliğinle seversen

If you love me, I’ll make you a star in my universe
Eğer beni seversen, seni evrenimin yıldızı yapacağım

You’ll never have to go to work
Hiç işe gitmek zorunda kalmayacaksın

You’ll spend everyday shining your light my way
Bütün gününü yolumu aydınlatmak için parıldayarak geçireceksin

Here I go
İşte geliyorum

I’ll tell you what you already know
Sana zaten bildiğin şeyi söyleyeceğim

Here I go
İşte geliyorum

I’ll tell you what you already know
Sana zaten bildiğin şeyi söyleyeceğim

If you love me with all that you are
Eğer beni bütün benliğinle seversen

If you love me, I’ll make you a star in my universe
Eğer beni seversen, seni evrenimin yıldızı yapacağım

You’ll never have to go to work
Hiç işe gitmek zorunda kalmayacaksın

You’ll spend everyday shining your light my way
Bütün gününü yolumu aydınlatmak için parıldayarak geçireceksin

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

Castle In The Snow

Karla Kaplı Kale

The light is fading now
Işık sönüyor şimdi,

My soul is running on a path
Ruhum bir patikada koşuyor,

That I cannot reach
Sonuna erişemediğim.

My brain is turnin’
Beynim alt üst oluyor

And my head is hurtin’
Başım da ağrıyor,

Every day a little bit more
Her gün biraz daha,

The light is fading now
Işık sönüyor şimdi.

My force is being sucked by
Gücüm emiliyor,

A bloody leech
Kan emici bir sülük tarafından.

My fear is smilin’
Korkum, sırıtıyor,

And my dread is singin’
Endişem de ıslık çalıyor,

Every night a little bit more
Her gece biraz daha.

I cannot see anything
Hiçbir şey göremiyorum,

I am blindfolded
Gözlerim bağlanmış,

I can hear the birds
Kuşları duyabiliyorum.

I can see them fly
Uçtuklarını hissedebiliyorum,

I can see the sky
Gökyüzünü hissedebiliyorum,

I can hear the birds
Kuşları duyabiliyorum.

I can see them fly
Uçtuklarını hissedebiliyorum,

I can see the sky
Gökyüzünü hissedebiliyorum,

It’s a battle cry
Bu bir savaş çağrısı,

I’m a zombie
Bir zombiyim ben.

I don’t know what to do
Ne yapacağımı bilmiyorum,

I should be hidden in a place
Bir yere gizlenmem gerek,

But I gotta stay, stay stay
Ama kalmak zorundayım, kalmak kalmak,

Stay, stay stay
Kalmak kalmak kalmak,

Stay
Kalmak.

I’m so lonely
Yapayalnızım,

I don’t know if I’ll get through
Üstesinden gelir miyim bilmiyorum,

I wanna be floating in space
Boşlukta süzülmek istiyorum

But I gotta stay, stay stay
Ama kalmak zorundayım, kalmak kalmak,

Stay, stay stay
Kalmak kalmak kalmak,

Stay
Kalmak.

I can hear the birds
Kuşları duyabiliyorum,

I can see them fly
Uçtuklarını hissedebiliyorum,

I can see the sky
Gökyüzünü hissedebiliyorum,

I can hear the birds
Kuşları duyabiliyorum.

I can see them fly
Uçtuklarını hissedebiliyorum,

I can see the sky
Gökyüzünü hissedebiliyorum,

It’s a battle cry
Bu bir savaş çağrısı

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

How can we pretend we’ve never met?
Hiç tanışmamışız gibi nasıl rol yaparız ki?

Hello, Alone you might as well come in,
Selam, yalnızlık, iyi ki de geldin,

We’ve been making bets for so long now.
Seninle uzun süreliğine bahse girdik.

I never told you that I want you,
Seni istediğimi hiç söylemedim,

I thought I had you out of my head,
Seni kafamdan atarım sandım,

But ever time she leaves me, refusing to believe me,
Ama o beni her terkettiğinde, bana inanmayı reddettiğinde,

You’re always there.
Sen hep oradaydın.

And even though I don’t invite you,
Ve seni davet etmem bile,

And your presence is a pain,
Varlığın bir acı,

You always let me be just who I am,
Bana kendim olma fırsatını veriyorsun her zaman,

Until I’m glad to bring back that refrain again,
Ta ki ben yine bundan kaçınmaya başlayana kadar.

Hello, Alone, it’s you and me again,
Selam, yalnızlık, yine sen ve ben

How can we pretend we’ve never met?
Hiç tanışmamışız gibi nasıl rol yaparız ki?

Hello, Alone you might as well come in,
Selam, yalnızlık, iyi ki de geldin,

We’ve been shaking hands for too long now
Uzun süreliğine anlaşma yaptık seninle.

I even tried to re-convince you,
Seni ikna etmeye çalıştım üstelik,

But it was just no use at all,
Ama pek de işe yaramadı,

Cause every time I climbed inside your mind,

Çünkü her aklına girdiğimde,

I saw the mirror on the wall.

Duvardaki aynayı gördüm.

But it’s no use to pose the question,
Fakat soruyu sormak boşuna,

When the answers never sheen,
Cevap asla parlak olmayacaksa.

And then I have to face up to the facts
Ve sonra gerçeklerle yüzleşmek zorundayım

With saxophones and old trombones carrying me home to say
Saksafonlar ve eski trombonların beni eve, söylemeye götürdüğü gerçekler.

Hello, Alone, it’s you and me again,
Selam, yalnızlık, yine sen ve ben

How can we pretend we’ve never met?
Hiç tanışmamışız gibi nasıl rol yaparız ki?

Hello, Alone you might as well come in,
Selam, yalnızlık, iyi ki de geldin,

We’ve been making bets for so long now.
Seninle uzun süreliğine bahse girdik.

Perhaps I’ll take a holiday,
Belki tatile çıkarım,

And get as far away as I can,
Ve gidebildiğim kadar uzağa giderim,

But then I’d just be far away,
Ama sonra o kadar uzakta,

And just as a much a lonesome man,
Olabildiğince yalnız bir adam olurum,

With his hat in his hands chanting.
Elinde şapkası durmadan ilahi söyleyen bir adam.

Hello, Alone, it’s you and me again,
Selam, yalnızlık, yine sen ve ben

How can we pretend we’ve never met?
Hiç tanışmamışız gibi nasıl rol yaparız ki?

Hello, Alone you might as well come in,
Selam, yalnızlık, iyi ki de geldin,

We’ve been making bets for so long now.
Seninle uzun süreliğine bahse girdik.

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

You can tell by the way she walks that she’s my girl
Yürüme şeklinden anlayabilirsin o benim kızım

You can tell by the way she talks that she rules the world
Konuşma şeklinden anlayabilirsin o dünyayı yönetiyor

You can see in her eyes that no one is her chain
Gözlerinden anlayabilirsin kimse onu bağlayamaz

She’s my girl, my supergirl.
O benim kızım, benim süperkızım

And then she’d say, it’s Ok, I got lost on the way
Ve sonra şöyle derdi, sorun değil, yolumu kaybettim

But I’m a supergirl, and supergirls don’t cry.
Ama ben bir süperkızım, ve süperkızlar ağlamaz

And then she’d say, it’s alright, I got home late last night,
Ve sonra şöyle derdi, her şey yolunda, dün gece eve geç geldim

But I’m a supergirl, and supergirls just fly.
Ama ben bir süperkızım ve süperkızlar uçuverirler ]

And then she’d say that nothing can go wrong.
Ve sonra hiçbir şeyin ters gidemeyeceğini söylersi

When you’re in love, what can go wrong?
Aşıkken ne ters gidebilir ki?

And then she’d laugh the nightime into day
Ve sonra geceden sabaha kadar gülerdi

Pushing her fear further long.
korkusunu uzaklara iterek

And then she’d shout down the line tell me she’s got no more time

‘Cause she’s a supergirl, and supergirls don’t hide.
Çünkü o bir süperkız ve süperkızlar saklanmazlar

And then she’d scream in my face, tell me that leave, leave this place
Ve sonra yüzüme karşı bağırırdı, terk et, terk et burayı derdi

‘Cause she’s a supergirl, and supergirls just fly
Çünkü o bir süperkız, ve süperkızlar uçuverirler

Yes, she’s a supergirl, a supergirl
Evet o bir süperkız, bir süperkız

She’s sewing seeds, she’s burning trees
Tohumları ekiyor, ağaçları yakıyor

She’s sewing seeds, she’s burning trees,
Tohumları ekiyor, ağaçları yakıyor

Yes, she’s a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl…
Evet o bir süperkız, bir süperkız, bir süperkız, benim süperkızım…

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

Sometimes
Bazı zamanlar

Words on her lips
Dudaklarındaki kelimeler

Begin to slip
Süzülmeye başlıyor

She’s loosing her grip on herself
Kendi üzerindeki hakimiyetini yitiriyor

And when she wants more
Ve daha fazlasını istediğinde

Oh no, no
Oh hayır, hayır

She can’t have more
Ona sahip olamaz ki

Oh no, no
Oh hayır, hayır

She feels like she’s holding back
a life that she deserves

Hak ettiği bir yaşamdan geri alınıyormuş
gibi hissediyor

She said Sometimes
Dedi ki bazı zamanlar

Your asking yourself why
Kendine sorarsın niye diye

You feel you can’t get by
Başaramayacağını hissedersin

You feel your crawling on your knees
Dizlerinin üstünde süründüğünü hissedersin

A voice from inside
İçindeki bir ses

Oh no, no
Oh hayır, hayır

Is telling her lies
Ona yalanlar söylüyor

Oh no, no
Oh hayır, hayır

Her dreams come crashing down
Hayalleri yıkılıyor

Like a burning sky at night
Gece yanan bir gökyüzü gibi

No longer a child
Artık çocuk değilsin

You are the one
Sen o’sun

You can’t deny
İnkar edemezsin

What you have become
Ne olduğunu

It can’t hurt you
Seni incitemez

But it can eat you up inside
Ama seni içten içe yiyebilir

She said Sometimes

Dedi ki bazı zamanlar

Your asking yourself why
Kendine sorarsın niye diye

You feel you can’t get by
Başaramayacağını hissedersin

You feel your crawling on your knees
Dizlerinin üstünde süründüğünü hissedersin

She said Sometimes
Dedi ki bazı zamanlar

Your asking yourself why
Kendine sorarsın niye diye

You feel you can’t get by
Başaramayacağını hissedersin

Sometimes You’re sick of begging, begging please
Bazı zamanlar lütfen diye yalvarmaktan bıkarsın

And now you stand up
Şimdi ayağa kalkıp

And look them straight in the eyes
Gözlerinin içine doğru bak

You’re not believing their lies
Onların yalanlarına inanmıyorsun

Your taking it straight from the heart
Bunu tam yüreğinden algılıyorsun

It’s time for a new start
Yeni bir başlangıç zamanı

Time for a new start
Yeni bir başlangıç zamanı

Cause if it’s not love well
Çünkü eğer o uygun aşk değildiyse

It’s not enough
Yeterli değil

You deserve more yeah
Sen daha fazlasını hak ediyorsun evet

More than what you’ve got
Elinde olandan daha fazlasını

Inside a voice is screaming
İçinde bir ses çığlık atıyor

Get off your knees
Dizlerinin üstünden kalk

Get up
Ayağa kalk

She screams
O çığlık atıyor

Sometimes
Bazı zamanlar

Sometimes their lies are their disguise
Bazen yalanları maskeleri olur

Sometimes the beautiful will cry
Bazense güzel olan ağlar

Your reaching inside
İçinde buluyorsun

And now you’re floating like a breeze
Şimdiyse hafif bir meltem gibi süzülüyorsun

And saying goodbye
Ve veda ediyorsun

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

I wanna meet a friend
Bir arkadaşımla buluşmak istiyorum

In a bar tonight
Bu gece barda

The evening is long
Akşam uzun

So long I hardly move
Öyle uzun ki zorla hareket ediyorum

A can in my hand
Elimde bir kutu

A picture in my mind
Aklımda bir resim

A voice I need to hear,
Duymam gereken bir ses

A laugh I need to show
Görmem gereken bir gülüş var.

We’re lonely, babe
Yine yalnızız bebeğim

In a boat, again
Bir teknede

I need to see a friend tonight
Bu gece bi arkadaşımı görmeliyim

Or see the people in a bar
Ya da bardaki insanları

I wish they could not see me at all
Keşke onlar beni göremeseydi

How I wish I could describe their pain
Keşke onların acısını tanımlayabilsem

Or my pain
Ya da kendi acımı

The mystic light, the choir of smoke
Mistik ışık,dumandan bir koro

The smell of wood, the pose, the joke
Ahşap kokusu,bir poz, şaka.

The dirty little world inside
Bu küçük kirli dünyanın içinde

That needs to come out
Açığa çıkması gerek

Needs to come out
Açığa çıkmalı

I wanna meet a friend
Bir arkadaşla tanışmak istiyorum

In a bar tonight
Bu gece barda

The evening is long
Akşam uzun

If only I had that strength to see those people,
Keşke insanları görmek için biraz gücüm olsaydı

All so lonely as me
Hepsi benim kadar yalnız.

All so lonely,
Herkes çok yalnız

All so lonely as me
Herkes benim kadar yalnız

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

Oh ma douce souffrance,
Ah benim tatlı ızdırabım ,

Pourquoi s’acharner tu recommences
Karşı koymanın bir anlamı yok, tekrar başlıyorsun

Je ne suis qu’un être sans importance
Ben anlamsız bir varlıktan farksızım

Sans lui je suis un peu paro
Onsuzken ben biraz sorunlu biriyim

Je déambule seule dans le metro
Metroda yalnız ve amaçsız dolaşıyorum

Une dernière danse
Son bir dans

Pour oublier ma peine immense
Büyük ızdırabımı unutmak için

Je veux m’enfuir, que tout recommence
Kaçmak istiyorum, her şey yeniden başlasın diye

Oh ma douce souffrance
Ah benim tatlı ızdırabım

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Gökyüzünde gece gündüz dolaşıyorum

Je danse avec le vent, la pluie
Rüzgarla yağmurla dans ediyorum

Un peu d’amour, un brin de miel
Biraz aşk bir parça bal

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Ve ben , dans , dans , dans , dans ediyorum

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Ve gürültünün içinde koşuyorum ve korkuyorum

Est-ce mon tour?
Benim sıram mı?

Vient la douleur…
İşte acı geliyor…

Dans tout Paris, je m’abandonne
Tüm Paris’in içine kendimi terk ediyorum

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
Ve uç, uç, uç, uç, uçuyorum

Que d’espérance…
Sadece umutla

Sur ce chemin en ton absence
Bu yolda senin yokluğunda

J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
Kendimi zorlamama rağmen, sensiz hayatım anlamca içi boş, parlayan bir dekordan başka bir şey değil

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Gökyüzünde gece gündüz dolaşıyorum

Je danse avec le vent, la pluie
Rüzgarla yağmurla dans ediyorum

Un peu d’amour, un brin de miel
Biraz aşk bir parça bal

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Ve ben , dans , dans , dans , dans , dans dans ediyorum

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Ve gürültünün içinde koşuyorum ve korkuyorum

Est-ce mon tour?
Benim sıram mı?

Vient la douleur…
İşte acı geliyor…

Dans tout Paris, je m’abandonne
Tüm Paris’in içine kendimi terk ediyorum

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
Ve uzaklara ben, uç, uç, uçuyorum

Dans cette douce souffrance.
Bu tatlı ızdırap içinde

Dont j’ai payé toutes les offenses
Ki tüm bedelini ödediğim

Ecoute comme mon cœur est immense
Dinle kalbim ne kadar büyük

Je suis une enfant du monde
Ben bir dünya çocuğuyum

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Gökyüzünde gece gündüz dolaşıyorum

Je danse avec le vent, la pluie
Rüzgarla yağmurla dans ediyorum

Un peu d’amour, un brin de miel
Biraz aşk bir parça bal

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Ve ben , dans , dans , dans , dans , dans dans ediyorum

Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Ve gürültünün içinde koşuyorum ve korkuyorum

Est-ce mon tour?
Benim sıram mı?

Vient la douleur…
İşte acı geliyor…

Dans tout Paris, je m’abandonne
Tüm Paris’in içine kendimi terk ediyorum

Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
Ve uç, uç, uçuyorum

Dilerseniz Can Patlar ve Şarkıları kanalımızdaki yüzlerce videoya göz atabilir, ya da “Yalnız olmak sizin için ne anlama geliyor?“, “Kanalda Paylaşılan En Sevdiğiniz Şarkı Hangisi?” gibi sorulara yanıt verebilirsiniz.

Would you like to kill someone,
Birini öldürmek istiyorum,

Sometimes you don’t remember
Bazen hatırlamıyorsun

Why you are here,
Neden burada olduğunu
Why you go nowhere
Neden bir yere gidemeyeceğini

You are lost and talk
Kayboldun ve konuşuyorsun

A word again and a word again
Bir kelime ve yine bir kelime

Sometimes you don’t remember
Bazen hatırlayamadığın

I don’t know where I’m
Neredeyim bilmiyorum

And help me if you can
Eğer yapabilirsen bana yardım et

I don’t know where I’m
Neredeyim bilmiyorum

Sometimes can find a moon
Bazen ay’ı bulabilirsin
And I don’t, I don’t know
Ve ben yapamıyorum, bilmiyorum

I don’t know
Bilmiyorum

From the place
Bir yere

I’m near
Yakınım
This doesn’t matter
Bu önemli değil

I don’t know, I don’t know,
Bilmiyorum, bilmiyorum
I don’t know why
Neden, bilmiyorum
I’m here but not alone
Buradayım fakat yalnız değilim

Try to explain me.
Anlatmayı deneyeceğim

I don’t know where I
Neredeyim bilmiyorum
Sometimes can find a moon
Bazen ay bulunabilir

And I don’t, I don’t know
Ve yapamıyorum, bilmiyorum

I don’t know
Bilmiyorum

From the place I’m near
Bu yere yakınım

This doesn’t matter
Bu önemli değil

I don’t know, I don’t know
Bilmiyorum, bilmiyorum

I don’t know why
Neden, bilmiyorum
I’m here but not alone
Buradayım fakat yalnız değilim

Try to explain me
Anlatmayı deneyeceğim